Iskustva korisnika – Vukosava Đogović

Vukosava Đogović rođena je 19. srpnja 1939. godine u selu Krnjak kod Karlovca kao srednje od troje djece. Stariji brat i ona su rođeni gluhi dok je najmlađa sestra čujuća. Vukosava se sjeća kako je odmalena koristila znakovni jezik, posebno s bratom, ali to je bio jedan oblik njihovog tzv. ‘kućnog’ znakovnog jezika kako će Read more about Iskustva korisnika – Vukosava Đogović[…]

ISKUSTVA KORISNIKA – SLAVOLJUB ROKVIĆ

Slavoljub Rokvić rođen je 15.1.1954. godine u Čapljini kao treće dijete u obitelji. Stariji brat i sestra su također rođeni gluhi. Kako su roditelji bili čujući, Slavoljub je odmalena u komunikaciji sa bratom i sestrom koristio znakovni jezik a s roditeljima se komunikacija više bazirala na govornom jeziku. Osnovnu  školu Slava Raškaj pohađa u Zagrebu. Read more about ISKUSTVA KORISNIKA – SLAVOLJUB ROKVIĆ[…]

ISKUSTVA KORISNIKA – SNEŽANA ROKVIĆ

Snežana Rokvić rođena je 15.4.1961. u selu Kozaruši u Prijedoru, u Bosni i Hercegovini kao jedinica u obitelji. Razlozi zbog kojih je oglušila su nepoznati ali rođena je kao gluho dijete. S roditeljima kroz djetinjstvo komunicira više na govornom jeziku. U osnovnu školu kreće u Slavu Raškaj u Ilici a spavala je u Domu u Read more about ISKUSTVA KORISNIKA – SNEŽANA ROKVIĆ[…]

ISKUSTVA KORISNIKA – ZLATA KAVČIĆ

Zlata Kavčić rođena je 27.1.1943. u Koprivnici. Sa 6 mjeseci je oboljela od meningitisa a kao posljedica je ostao gubitak sluha. Roditelji i sestra nisu nikada naučili znakovni jezik ali su savladali abecedu znakovnog jezika tako da je komunikacija s njima bila više bazirana na govoru i slovkanju određenih pojmova. Kada je došlo  vrijeme školovanja Read more about ISKUSTVA KORISNIKA – ZLATA KAVČIĆ[…]

ISKUSTVA KORISNIKA – TIHANA STOJANOVIĆ

Tihana Stojanović rođena je 16.10.1991. u Zaboku kao srednje od troje djece. Do oštećenja sluha je došlo kad je imala 10 mjeseci i to nažalost kao posljedica snažne buke kojoj je u jednom trenutku bila izložena za vrijeme rata. Komunikacija sa ostalim čujućim članovima obitelji je više bila bazirana na govoru no kasnije su svi Read more about ISKUSTVA KORISNIKA – TIHANA STOJANOVIĆ[…]

Odluka o izmjenama radnih obveza

Poštovani, u nastavku teksta možete pronaći Odluku o izmjenama radnih obveza, a vezano za projekt UP.02.2.2.09.0015 Povećanje kvalitete života gluhih i nagluhih osoba pružanjem usluge tumačenja/prevođenja – faza 2. Podsjećamo, projekt je financiran sredstvima Europske unije iz Europskog socijalnog fonda, Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020. u 100% iznosu od 1.095.507,00 kn. Trajanje provedbe projekta Read more about Odluka o izmjenama radnih obveza[…]

Iskustva korisnika- Mirko Magdić

Mirko Magdić rođen je 11.10.1973. godine u Zagrebu u bolnici Sv. Duh kao sin jedinac. Gluhoća je nastupila nešto kasnije, ali u ranoj dobi kao posljedica meningitisa  tj. visoke temperature. U Suvagu je išao u vrtić te je tamo završio prva četiri razreda osnovne škole. Nakon toga seli u mjesto Križ kod Ivanićgrada gdje se Read more about Iskustva korisnika- Mirko Magdić[…]

EDUKACIJA KOMUNIKACIJSKIH POSREDNIKA

Prošli tjedan, točnije od 10. do 14. veljače 2020. u Palace hotelu Zagreb, naši tumači/prevoditelji Željka Valjak i Dorijana Kavčić sudjelovali su na edukaciji za usavršavanje osoba koje su zaposlene kao komunikacijski posrednici. Modul su vodile Dijana Vincek i Tina Vrbanić- predavačice, a namijenjen je tumačima s iskustvom. Cilj edukacije je povećanje stručnog znanja i Read more about EDUKACIJA KOMUNIKACIJSKIH POSREDNIKA[…]

O Dorijani Kavčić

Dorijana Kavčić zaposlena je kao tumač hrvatskoga znakovnog jezika od 2011. godine. Hrvatski znakovni jezik naučila je od svojih roditelja odrastajući u zajednici Gluhih. Nakon završene opće gimnazije odlučuje se za Filozofski fakultet na kojem završava studij češkog jezika i književnosti i opću lingvistiku. Upravo ju je rad s Gluhim i na hrvatskome znakovnom jeziku Read more about O Dorijani Kavčić[…]